Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيير العجلات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تغيير العجلات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 'The puncture allowed Jeremy to catch up
    تغيير العجلة سمح لـ (جيريمي) باللحاق بنا
  • Wheels of change are in motion.
    عجلات التغيير بدات بالتحرك
  • To avoid those accidents, at every station stop there was a brakeman who walked the length of the tracks, hammer in hand, hammering on the wheels so that any of the wheels that sounded broken could be changed.
    وتجنبا لهذه الحوادث كان هناك في كل محطة رجل مختص بالفرامل يمشي على طول السكة، وفي يده مطرقة، يطرق بها العجلات لكي يتم تغيير العجلات التي تبدو مكسورة.
  • He called for the support of the international community in pushing for change in that country.
    وطالب بدعم المجتمع الدولي لدفع عجلة التغيير في ذلك البلد.
  • It's a permanent regulation for them... They can't change it in a hurry...
    أنها لائحة دائم لهم... لا يمكن تغييره في عجلة من أمرنا...
  • I can assure all those people who still believe that they can turn the wheel of history backwards in the Balkans that my country will not support or participate in such actions.
    وإنني أؤكد لجميع الذين يتبادر إلى أذهانهم أن بوسعهم تغيير اتجاه عجلة التاريخ إلى الوراء في البلقان أن بلدي لن يؤيد أو يشارك في هذه الأعمال.
  • The Organization's capacity to effectively meet current and future challenges and successfully drive organizational change depends to a very great extent on skilful leadership and management.
    إن قدرة المنظمة على مواجهة التحديات الحالية والمقبلة بفعالية ودفع عجلة التغيير المؤسسي بنجاح تعتمد إلى حد كبير على القيادة والإدارة الماهرتين.
  • It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues.
    وذُكر أنه يتعين أن تكون أنشطة المجتمعات الأهلية جزءا من استراتيجيات إدماج المنظور الجنساني في صلب الأعمال العامة لكي تتولى هذه المجتمعات تدريجيا زمام تنفيذ هذه الاستراتيجيات ويجري تسريع عجلة تغيير السلوك والسياسات التي تؤثر في طريقة معالجة الشؤون الجنسانية.
  • In order to counter the ill effects of tobacco use, especially among the poor and in low-income countries, development agencies should use policy dialogue and technical and financial cooperation to support policy change.
    وللتغلب على الآثار السيئة لاستعمال التبغ، خاصة بين الفقراء وفي البلدان منخفضة الدخل، ينبغي للوكالات الإنمائية أن تستخدم أساليب الحوار السياسي والتعاون التقني والمالي دعما للعمل على دفع عجلة التغيير في السياسات العامة.
  • The Advisory Committee agrees that the Organization's capacity to effectively meet current and future challenges and successfully drive organizational change depends to a large extent on skilful leadership and management (see A/63/282, para.
    وتقر اللجنة الاستشارية بأن قدرة المنظمة على مواجهة التحديات الحالية والمقبلة بفعالية ودفع عجلة التغيير المؤسسي بنجاح تعتمد إلى حد كبير على القيادة والإدارة الماهرتين (انظر A/63/282، الفقرة 126)، وبخاصة في أعلى المستويات.